本研究目的為以韓國華僑的雙重語言為基礎下，分析韓國華僑句內語碼轉換，且鑽研其真實樣貌。至1882年壬午軍亂，韓國華僑第一次進入朝鮮後，與韓國歷史共存之下，他們是為維持自己團結性與民族性的雙重語言的共同體。有關韓國華僑的研究，主要在經濟、政治和民族性等方面作討論，和他們語言相關的研究則只在社會語言學的觀點上議論，對於型態統辭論上的研究尚還不足。因此，本研究以韓國華僑句內語碼轉換為基礎下，用型態統辭來分析韓中語碼轉換的構造，且將了解華僑式變異構造的使用強度。以句子單位為基準，語碼轉換可分為「句外語碼轉換」和「句內語碼轉換」。在此，非以脈絡探究語碼轉換，而以型態統辭作分析，因此使用句內語碼轉換的方法。語碼轉換又可分為中文中心構造、韓文中心構造和華僑式變異構造。其中，華僑式變異構造是在因韓文的干涉下，中文產生變化的構造。在形成we-code的家庭或舊華僑朋友間自然對話下，才能看見其確實的特性，若其他語言圈的話者介入時，則不用華僑式變異構造。所以，有必要了解華僑式變異構造在舊華僑之間的固定程度和使用頻度。且能作為往後觀察其他地區的華僑語言現象的基礎研究，以此判斷這將會是一個有意義的研究。